De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm, alemlerin Rabbi Allah içindir

﴿قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 162]

﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 162]

Diyanet Isleri
De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve olumum, alemlerin Rabbi Allah icindir

Diyanet Isleri
De ki: Benim namazim, ibadetim, hayatim ve olumum hep alemlerin Rabbi Allah icindir

Diyanet Isleri
De ki: Benim namazim, ibadetim, hayatim ve ölümüm hep âlemlerin Rabbi Allah içindir

Diyanet Vakfi
De ki: Suphesiz benim namazım, kurbanım, hayatım ve olumum hepsi alemlerin Rabbi Allah icindir

Diyanet Vakfi
De ki: Şüphesiz benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm hepsi alemlerin Rabbi Allah içindir

Edip Yuksel
De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve olumum evrenlerin Rabbi olan ALLAH icindir

Edip Yuksel
De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm evrenlerin Rabbi olan ALLAH içindir

De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm, alemlerin Rabbi Allah içindir 6:162 Turkish_Diyanet translation