Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Jinn ayat 27 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴾
[الجِن: 27]
﴿إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه﴾ [الجِن: 27]
| Diyanet Isleri Ancak peygamberlerden, bildirmek istedigi bunun dısındadır. Rablerinin bildirilerini teblig etmelerini ortaya koymak icin her peygamberin onunden ve ardından gozculer salar; onların yaptıklarını ilmiyle kusatır ve herseyi bir bir sayar |
| Diyanet Isleri Ancak sectigi elciye acar. Cunku onun onunden ve ardindan gozetleyiciler salar |
| Diyanet Isleri Ancak seçtigi elçiye açar. Çünkü onun önünden ve ardindan gözetleyiciler salar |
| Diyanet Vakfi Ancak, (bildirmeyi) diledigi peygamber bunun dısındadır. Cunku O, bunun onunden ve ardından gozculer salar |
| Diyanet Vakfi Ancak, (bildirmeyi) dilediği peygamber bunun dışındadır. Çünkü O, bunun önünden ve ardından gözcüler salar |
| Edip Yuksel Ancak sectigi bir elci haric; nitekim O, o elciden onceye ve sonraya ait bir gozlem sunar |
| Edip Yuksel Ancak seçtiği bir elçi hariç; nitekim O, o elçiden önceye ve sonraya ait bir gözlem sunar |