Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mursalat ayat 43 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]
| Diyanet Isleri Onlara denir ki: "Islediklerinize karsılık afiyetle yiyiniz, iciniz |
| Diyanet Isleri (Onlara): "Yaptiklariniza karsilik afiyetle yiyin, icin" (denir) |
| Diyanet Isleri (Onlara): "Yaptiklariniza karsilik afiyetle yiyin, için" (denir) |
| Diyanet Vakfi (Kendilerine:) "Islediklerinizin karsılıgı olarak simdi afiyetle yeyin icin" (denir) |
| Diyanet Vakfi (Kendilerine:) "İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi afiyetle yeyin için" (denir) |
| Edip Yuksel Yaptıklarınıza karsılık afiyetle yiyip icin |
| Edip Yuksel Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyip için |