Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| Diyanet Isleri Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kotulukten alıkoymussa, varacagı yer suphesiz cennettir |
| Diyanet Isleri Kim de Rabbinin divaninda durmaktan korkmus, nefsini bos heveslerden menetmis ise |
| Diyanet Isleri Kim de Rabbinin divaninda durmaktan korkmus, nefsini bos heveslerden menetmis ise |
| Diyanet Vakfi Rabbinin makamından korkan ve nefsini kotu arzulardan uzaklastırmıs kimse icin |
| Diyanet Vakfi Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştırmış kimse için |
| Edip Yuksel Rabbinin makamına karsı saygı duyan ve kendini kotu arzulardan alıkoyanlara gelince |
| Edip Yuksel Rabbinin makamına karşı saygı duyan ve kendini kötü arzulardan alıkoyanlara gelince |