Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anfal ayat 59 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ﴾
[الأنفَال: 59]
﴿ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون﴾ [الأنفَال: 59]
| Diyanet Isleri Inkar edenler, asla one gectiklerini sanmasınlar, cunku onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır |
| Diyanet Isleri O kafirler ileri gecip kurtulduklarini sanmasinlar. Onlar kesinlikle (bizi) aciz birakamazlar |
| Diyanet Isleri O kâfirler ileri geçip kurtulduklarini sanmasinlar. Onlar kesinlikle (bizi) aciz birakamazlar |
| Diyanet Vakfi Inkar edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Cunku onlar (bizi) aciz bırakamazlar |
| Diyanet Vakfi İnkar edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Çünkü onlar (bizi) aciz bırakamazlar |
| Edip Yuksel Kafirler, kurtulduklarını sanmasınlar. Kacamazlar |
| Edip Yuksel Kafirler, kurtulduklarını sanmasınlar. Kaçamazlar |