Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 3 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴾
[المُطَففين: 3]
﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المُطَففين: 3]
| Diyanet Isleri Insanlardan, kendileri bir seyi olcerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir seyi olcup tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline |
| Diyanet Isleri Kendileri baskalarina bir sey olctukleri veya tarttiklari zaman eksik olcer ve tartarlar |
| Diyanet Isleri Kendileri baskalarina bir sey ölçtükleri veya tarttiklari zaman eksik ölçer ve tartarlar |
| Diyanet Vakfi Onlara vermek icin olcup tarttıklarında ise eksik olcer ve tartarlar |
| Diyanet Vakfi Onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise eksik ölçer ve tartarlar |
| Edip Yuksel Verdikleri zaman ise olcuyu ve tartıyı eksik tutarlar |
| Edip Yuksel Verdikleri zaman ise ölçüyü ve tartıyı eksik tutarlar |