Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| Diyanet Isleri Allah'ın diledigi bundan mustesnadır. Dogrusu acıgı da, gizliyi de bilen O'dur |
| Diyanet Isleri Yalniz Allah'in diledigi baskadir. Cunku o acigi da bilir, gizliyi de |
| Diyanet Isleri Yalniz Allah'in diledigi baskadir. Çünkü o açigi da bilir, gizliyi de |
| Diyanet Vakfi Artık Allah'ın diledigi haric, Suphesiz Allah, acıgı ve gizleneni bilir |
| Diyanet Vakfi Artık Allah'ın dilediği hariç, Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir |
| Edip Yuksel ALLAH'ın diledigi haric; O acıgı da bilir, gizliyi de |
| Edip Yuksel ALLAH'ın dilediği hariç; O açığı da bilir, gizliyi de |