Puta tapanlar hoşlanmasa da, dinini bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini doğru - Surah At-Taubah ayat 33 in Turkish

﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ﴾
[التوبَة: 33]

Puta tapanlar hoşlanmasa da, dinini bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini doğru yol ve hak dinle gönderen Allah'tır

﴿هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو﴾ [التوبَة: 33]

Diyanet Isleri
Puta tapanlar hoslanmasa da, dinini butun dinlerden ustun kılmak uzere, Peygamberini dogru yol ve hak dinle gonderen Allah'tır

Diyanet Isleri
O oyle bir Allah'dir ki, Resulunu hidayetle ve hak dinle butun dinlere ustun kilmak icin gondermistir. Musrikler hoslanmasalar da

Diyanet Isleri
O öyle bir Allah'dir ki, Resulünü hidayetle ve hak dinle bütün dinlere üstün kilmak için göndermistir. Müsrikler hoslanmasalar da

Diyanet Vakfi
O (Allah), musrikler hoslanmasalar da (kendi) dinini butun dinlere ustun kılmak icin Resulunu hidayet ve Hak Din ile gonderendir

Diyanet Vakfi
O (Allah), müşrikler hoşlanmasalar da (kendi) dinini bütün dinlere üstün kılmak için Resulünü hidayet ve Hak Din ile gönderendir

Edip Yuksel
O, elcisini hidayetle ve gercek dinle gonderdi ki onu tum dinlere ustun kılsın. Putperestler istemese de

Edip Yuksel
O, elçisini hidayetle ve gerçek dinle gönderdi ki onu tüm dinlere üstün kılsın. Putperestler istemese de