Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah At-Taubah ayat 38 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ﴾
[التوبَة: 38]
﴿ياأيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله﴾ [التوبَة: 38]
| Diyanet Isleri Ey inananlar! Size ne oldu ki, "Allah yolunda, savasa cıkın" dendigi zaman yere cokup kaldınız? Oysa dunya hayatının gecimi ahirete gore pek az bir seydir |
| Diyanet Isleri Ey iman edenler! Size ne oldu ki, "Allah yolunda cihada cikin." denilince oldugunuz yere yigilip kaldiniz. Yoksa ahiretten vazgecip dunya hayatina razi mi oldunuz? Fakat dunya hayatinin zevki ahiretin yaninda ancak pek az birseydir |
| Diyanet Isleri Ey iman edenler! Size ne oldu ki, "Allah yolunda cihada çikin." denilince oldugunuz yere yigilip kaldiniz. Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatina razi mi oldunuz? Fakat dünya hayatinin zevki ahiretin yaninda ancak pek az birseydir |
| Diyanet Vakfi Ey iman edenler! Size ne oldu ki, "Allah yolunda savasa cıkın!" denildigi zaman yere cakılıp kalıyorsunuz? Dunya hayatını ahirete tercih mi ediyorsunuz? Fakat dunya hayatının faydası ahiretin yanında pek azdır |
| Diyanet Vakfi Ey iman edenler! Size ne oldu ki, "Allah yolunda savaşa çıkın!" denildiği zaman yere çakılıp kalıyorsunuz? Dünya hayatını ahirete tercih mi ediyorsunuz? Fakat dünya hayatının faydası ahiretin yanında pek azdır |
| Edip Yuksel Ey inananlar, size ne oldu ki, "ALLAH yolunda harekete gecin," dendigi zaman yere cakılıp kaldınız? Ahiret yerine bu dunya hayatına mı razı oldunuz? Dunya hayatının nimetleri ahiret hayatına oranla pek azdır |
| Edip Yuksel Ey inananlar, size ne oldu ki, "ALLAH yolunda harekete geçin," dendiği zaman yere çakılıp kaldınız? Ahiret yerine bu dünya hayatına mı razı oldunuz? Dünya hayatının nimetleri ahiret hayatına oranla pek azdır |