Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah At-Taubah ayat 78 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴾
[التوبَة: 78]
﴿ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب﴾ [التوبَة: 78]
| Diyanet Isleri Ikiyuzluler, Allah'ın onların sırlarını ve gizli toplantılarını bildigini, Allah'ın gorunmeyenleri bilen oldugunu bilmiyorlar mıydı |
| Diyanet Isleri Allah'in, onlarin sirlarini da, fisiltilarini da bilip durdugunu ve Allah'in butun bilinmeyenleri bildigini hala ogrenemediler mi |
| Diyanet Isleri Allah'in, onlarin sirlarini da, fisiltilarini da bilip durdugunu ve Allah'in bütün bilinmeyenleri bildigini hâlâ ögrenemediler mi |
| Diyanet Vakfi (Munafıklar), Allah'ın, onların sırrını da fısıltılarını da bildigini ve gaybları (gizli seyleri) cok iyi bilen oldugunu hala anlamadılar mı |
| Diyanet Vakfi (Münafıklar), Allah'ın, onların sırrını da fısıltılarını da bildiğini ve gaybları (gizli şeyleri) çok iyi bilen olduğunu hala anlamadılar mı |
| Edip Yuksel Bilmezler mi ki, ALLAH onların hem gizlediklerini hem acıkladıklarını bilir ve ALLAH tum gizlileri Bilendir |
| Edip Yuksel Bilmezler mi ki, ALLAH onların hem gizlediklerini hem açıkladıklarını bilir ve ALLAH tüm gizlileri Bilendir |