Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| Diyanet Isleri Allah'ın peygamberi onlara, Allah'ın devesini gostermis ve: "Allah'ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın" demisti |
| Diyanet Isleri Allah'in Rasulu (Salih peygamber) onlara: "Allah'in devesini ve onun su nobetini gozetin." demisti |
| Diyanet Isleri Allah'in Rasulü (Salih peygamber) onlara: "Allah'in devesini ve onun su nöbetini gözetin." demisti |
| Diyanet Vakfi Allah'ın Resulu onlara: "Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!" dedi |
| Diyanet Vakfi Allah'ın Resulü onlara: "Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!" dedi |
| Edip Yuksel ALLAH'ın elcisi, onlara, "ALLAH'ın devesine ve onun suyuna dokunmayın," demisti |
| Edip Yuksel ALLAH'ın elçisi, onlara, "ALLAH'ın devesine ve onun suyuna dokunmayın," demişti |