Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shams ayat 14 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 14]
﴿فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها﴾ [الشَّمس: 14]
| Diyanet Isleri Onu yalanladılar ve deveyi bogazladılar. Bunun uzerine Rableri, suclarından dolayı onların uzerine katmerli azap indirdi; yerle bir etti onları |
| Diyanet Isleri Fakat onlar peygamberi yalanlayip deveyi kestiler. Rableri de gunahlarini baslarina geciriverdi de orayi dumduz etti |
| Diyanet Isleri Fakat onlar peygamberi yalanlayip deveyi kestiler. Rableri de günahlarini baslarina geçiriverdi de orayi dümdüz etti |
| Diyanet Vakfi Ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun uzerine Rableri gunahları sebebiyle onlara buyuk bir felaket gonderdi de hepsini helak etti |
| Diyanet Vakfi Ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felaket gönderdi de hepsini helak etti |
| Edip Yuksel Onu yalanlayıp deveyi bogazladılar. Bunun uzerine Rab'leri suclarından oturu onları silip yerle bir etti |
| Edip Yuksel Onu yalanlayıp deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rab'leri suçlarından ötürü onları silip yerle bir etti |