Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Hud ayat 105 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ ﴾
[هُود: 105]
﴿يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد﴾ [هُود: 105]
| Fizilal Il Kuran O gün geldiğinde Allah´ın izni olmadıkça hiç kimse konuşamaz. O gün kimi insanlar mutlu, kimisi ise bedbahttır |
| Fizilal Il Kuran O gun geldiginde Allah´ın izni olmadıkca hic kimse konusamaz. O gun kimi insanlar mutlu, kimisi ise bedbahttır |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün gelince Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onların kimi bedbaht, kimi de mutludur |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun gelecegi gunde hicbir kimse, Allah´ın izni olmadan konusamayacaktır. Artık onlardan kimi mutsuz, kimi mutludur |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun geleceği günde hiçbir kimse, Allah´ın izni olmadan konuşamayacaktır. Artık onlardan kimi mutsuz, kimi mutludur |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun gelince Allah´ın izni olmadan hic kimse konusamaz. Onların kimi bedbaht, kimi de mutludur |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün gelince Allah´ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onların kimi bedbaht, kimi de mutludur |