Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yusuf ayat 12 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴾
[يُوسُف: 12]
﴿أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون﴾ [يُوسُف: 12]
| Fizilal Il Kuran Yarın onu bizimle birlikte kıra gönder; yesin, içsin, eğlensin, biz ona kesinlikle göz kulak oluruz |
| Fizilal Il Kuran Yarın onu bizimle birlikte kıra gonder; yesin, icsin, eglensin, biz ona kesinlikle goz kulak oluruz |
| Elmalili Hamdi Yazir Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz |
| Elmal L Sadelestirilmis Yarın onu bizimle gonder, gezsin oynasın. suphesiz biz onu gozetiriz.» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Yarın onu bizimle gönder, gezsin oynasın. şüphesiz biz onu gözetiriz.» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Yarın onu bizimle beraber gonder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz.» |