Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yusuf ayat 28 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 28]
﴿فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن﴾ [يُوسُف: 28]
| Fizilal Il Kuran Adam, gömleğin arka tarafından yırtılmış olduğunu görünce karısına «Bu iş, siz kadınlara özgü bir komplodur, sizin komplolarınız yamandır» dedi |
| Fizilal Il Kuran Adam, gomlegin arka tarafından yırtılmıs oldugunu gorunce karısına «Bu is, siz kadınlara ozgu bir komplodur, sizin komplolarınız yamandır» dedi |
| Elmalili Hamdi Yazir Ne zaman ki, gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu gördü, o zaman dedi ki: "Bu iş, siz kadınların tuzağındandır. Gerçekten de sizin tuzağınız çok büyüktür |
| Elmal L Sadelestirilmis Gomleginin arkadan yırtılmıs oldugunu gorunce: «Anlasıldı, o, siz kadınların tuzaklarından biridir; gercekten sizin tuzagınız cok buyuktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce: «Anlaşıldı, o, siz kadınların tuzaklarından biridir; gerçekten sizin tuzağınız çok büyüktür |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne zaman ki, gomlegin arkadan yırtılmıs oldugunu gordu, o zaman dedi ki: «Bu is, siz kadınların tuzagındandır. Gercekten de sizin tuzagınız cok buyuktur» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne zaman ki, gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu gördü, o zaman dedi ki: «Bu iş, siz kadınların tuzağındandır. Gerçekten de sizin tuzağınız çok büyüktür» |