Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Kahf ayat 33 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا ﴾
[الكَهف: 33]
﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا﴾ [الكَهف: 33]
| Fizilal Il Kuran Bağlar meyvalarını cömertçe veriyorlar, hiçbir ürünlerini esirgemiyorlardı. İki bağ arasından bir de ırmak akıtmıştık |
| Fizilal Il Kuran Baglar meyvalarını comertce veriyorlar, hicbir urunlerini esirgemiyorlardı. Iki bag arasından bir de ırmak akıtmıstık |
| Elmalili Hamdi Yazir İki bağın ikisi de yemişlerini vermiş, hiçbir şey noksan bırakmamış, ikisinin ortasından bir de nehir akıtmışız |
| Elmal L Sadelestirilmis Iki bagın ikisi de yemislerini vermis hicbir sey noksan bırakılmamıs, ikisinin ortasından bir de nehir akıtmısız |
| Elmal L Sadelestirilmis İki bağın ikisi de yemişlerini vermiş hiçbir şey noksan bırakılmamış, ikisinin ortasından bir de nehir akıtmışız |
| Elmal L Sadelestirilmis Iki bagın ikisi de yemislerini vermis, hicbir sey noksan bırakmamıs, ikisinin ortasından bir de nehir akıtmısız |
| Elmal L Sadelestirilmis İki bağın ikisi de yemişlerini vermiş, hiçbir şey noksan bırakmamış, ikisinin ortasından bir de nehir akıtmışız |