Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]
﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]
| Fizilal Il Kuran Adamın bol serveti vardı. Bu yüzden tartışma sırasında arkadaşına dedi ki «Ben senden daha varlıklıyım ve tayfam da seninkinden daha kalabalıktır |
| Fizilal Il Kuran Adamın bol serveti vardı. Bu yuzden tartısma sırasında arkadasına dedi ki «Ben senden daha varlıklıyım ve tayfam da seninkinden daha kalabalıktır |
| Elmalili Hamdi Yazir İki bağın sahibinin ayrıca başka geliri vardı. Bundan dolayı bu adam arkadaşıyla münakaşa ederken: "Ben malca senden daha zengin ve insan sayısı bakımından da senden daha güçlü ve üstünüm" dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Baska geliri de vardı; bu yuzden bu adam arkadasıyla konusurken: «Ben senden malca daha zengin, taraftarca daha gucluyum.» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Başka geliri de vardı; bu yüzden bu adam arkadaşıyla konuşurken: «Ben senden malca daha zengin, taraftarca daha güçlüyüm.» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Iki bagın sahibinin ayrıca baska geliri vardı. Bundan dolayı bu adam arkadasıyla munakasa ederken: «Ben malca senden daha zengin ve insan sayısı bakımından da senden daha guclu ve ustunum» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis İki bağın sahibinin ayrıca başka geliri vardı. Bundan dolayı bu adam arkadaşıyla münakaşa ederken: «Ben malca senden daha zengin ve insan sayısı bakımından da senden daha güçlü ve üstünüm» dedi |