Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Baqarah ayat 97 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 97]
﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نـزله على قلبك بإذن الله مصدقا﴾ [البَقَرَة: 97]
| Fizilal Il Kuran De ki; «Kim Cebrail´e düşman olursa - ki O Allah´ın izni ile Kur´an´ı, O´na inanmayanın elleri arasındaki Tevrat´ı onaylayıcı, müminlere yol gösterici ve müjde kaynağı olarak senin kalbine indirdi |
| Fizilal Il Kuran De ki; «Kim Cebrail´e dusman olursa - ki O Allah´ın izni ile Kur´an´ı, O´na inanmayanın elleri arasındaki Tevrat´ı onaylayıcı, muminlere yol gosterici ve mujde kaynagı olarak senin kalbine indirdi |
| Elmalili Hamdi Yazir Söyle; her kim Cebrail'e düşman ise iyi bilsin ki, Kur'ân'ı senin kalbine Allah'ın izniyle kendinden önceki vahiyleri onaylayıcı, müminlere hidayet ve müjde kaynağı olmak üzere o indirdi |
| Elmal L Sadelestirilmis Soyle: «Her kim Cebrail´e dusman ise kendisinden oncekileri dogrulayan ve muminlere bir hidayet ve mujde olan Kur´an´ı senin kalbine Allah´ın izniyle o indirdi |
| Elmal L Sadelestirilmis Söyle: «Her kim Cebrail´e düşman ise kendisinden öncekileri doğrulayan ve müminlere bir hidayet ve müjde olan Kur´an´ı senin kalbine Allah´ın izniyle o indirdi |
| Elmal L Sadelestirilmis Soyle; her kim Cebrail´e dusman ise iyi bilsin ki, Kur´an´ı senin kalbine Allah´ın izniyle kendinden onceki vahiyleri onaylayıcı, muminlere hidayet ve mujde kaynagı olmak uzere o indirdi |
| Elmal L Sadelestirilmis Söyle; her kim Cebrail´e düşman ise iyi bilsin ki, Kur´ân´ı senin kalbine Allah´ın izniyle kendinden önceki vahiyleri onaylayıcı, müminlere hidayet ve müjde kaynağı olmak üzere o indirdi |