Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 123 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ ﴾
[طه: 123]
﴿قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن﴾ [طه: 123]
| Fizilal Il Kuran Allah dedi ki; Her ikiniz de cennetten yere ininiz. Sizler birbirinizin düşmanısınız. Benden size bir hidayet geldiğinde kim benim doğru yola çağıran mesajıma uyarsa o, ne sapıtır ve ne de sıkıntıya düşer |
| Fizilal Il Kuran Allah dedi ki; Her ikiniz de cennetten yere ininiz. Sizler birbirinizin dusmanısınız. Benden size bir hidayet geldiginde kim benim dogru yola cagıran mesajıma uyarsa o, ne sapıtır ve ne de sıkıntıya duser |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah (onlara) şöyle dedi: "Birbirinize düşman olmak üzere hepiniz oradan (cennetten) inin. Artık benden size bir hidayet (kitab) geldiği zaman, kim benim hidayetime uyarsa işte o, sapıklığa düşmez ve (ahirette) zahmet çekmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Ikiniz de oradan birlikte inin, kiminiz kiminize dusman olarak! Sonra ne zaman size Benden bir dogru yolu gosterici gelir de her kim Benim kılavuzuma uyarsa, iste o, sapıklıga dusmez ve mutsuz olmaz |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «İkiniz de oradan birlikte inin, kiminiz kiminize düşman olarak! Sonra ne zaman size Benden bir doğru yolu gösterici gelir de her kim Benim kılavuzuma uyarsa, işte o, sapıklığa düşmez ve mutsuz olmaz |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah (onlara) soyle dedi: «Birbirinize dusman olmak uzere hepiniz oradan (cennetten) inin. Artık benden size bir hidayet (kitab) geldigi zaman, kim benim hidayetime uyarsa iste o, sapıklıga dusmez ve (ahirette) zahmet cekmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah (onlara) şöyle dedi: «Birbirinize düşman olmak üzere hepiniz oradan (cennetten) inin. Artık benden size bir hidayet (kitab) geldiği zaman, kim benim hidayetime uyarsa işte o, sapıklığa düşmez ve (ahirette) zahmet çekmez |