Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 57 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]
﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]
| Fizilal Il Kuran Dedi ki; «Ey Musa, sen bizi büyücülüğünle yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin?» |
| Fizilal Il Kuran Dedi ki; «Ey Musa, sen bizi buyuculugunle yurdumuzdan cıkarmaya mı geldin?» |
| Elmalili Hamdi Yazir (Firavun Musa'ya şöyle) dedi: "Ey Musa! Sen sihrinle bizi yerimizden çıkarmak için mi geldin bize |
| Elmal L Sadelestirilmis Dedi ki: «Ey Musa, sen sihrinle bizi yerimizden cıkarmak icin mi bize geldin |
| Elmal L Sadelestirilmis Dedi ki: «Ey Musa, sen sihrinle bizi yerimizden çıkarmak için mi bize geldin |
| Elmal L Sadelestirilmis (Firavun Musa´ya soyle) dedi: «Ey Musa! Sen sihrinle bizi yerimizden cıkarmak icin mi geldin bize?» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Firavun Musa´ya şöyle) dedi: «Ey Musa! Sen sihrinle bizi yerimizden çıkarmak için mi geldin bize?» |