Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 108 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 108]
﴿قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون﴾ [الأنبيَاء: 108]
| Fizilal Il Kuran Müşriklere de ki; «Bana ilahınızın tek Allah olduğu vahyolundu. Siz bu ilkeyi benimseyip müslüman oluyor musunuz» |
| Fizilal Il Kuran Musriklere de ki; «Bana ilahınızın tek Allah oldugu vahyolundu. Siz bu ilkeyi benimseyip musluman oluyor musunuz» |
| Elmalili Hamdi Yazir De ki, bana ancak şöyle vahyolunuyor: "İlâhınız ancak tek bir ilâhtır. Şimdi siz artık müslüman oluyor musunuz |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Bana ancak ilahınızın bir tek ilah oldugu vahyolunuyor. simdi siz musluman oluyor musunuz?» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Bana ancak ilahınızın bir tek ilah olduğu vahyolunuyor. şimdi siz müslüman oluyor musunuz?» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki, bana ancak soyle vahyolunuyor: «Ilahınız ancak tek bir ilahtır. Simdi siz artık musluman oluyor musunuz?» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki, bana ancak şöyle vahyolunuyor: «İlâhınız ancak tek bir ilâhtır. Şimdi siz artık müslüman oluyor musunuz?» |