Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Furqan ayat 6 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 6]
﴿قل أنـزله الذي يعلم السر في السموات والأرض إنه كان غفورا رحيما﴾ [الفُرقَان: 6]
| Fizilal Il Kuran Onlara de ki; «Bu Kur´anı, göklerin ve yerin sırlarını bilen Allah indirdi. Hiç kuşkusuz O, affedicidir ve merhametlidir.» |
| Fizilal Il Kuran Onlara de ki; «Bu Kur´anı, goklerin ve yerin sırlarını bilen Allah indirdi. Hic kuskusuz O, affedicidir ve merhametlidir.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Muhammed! De ki: "Onu, göklerin ve yerin sırrını bilen indirmiştir. Şüphesiz O, bağışlayandır, merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Onu goklerdeki ve yerdeki sırrı bilen indirdi. Gercekten O, cok bagıslayandır, merhamet edendir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Onu göklerdeki ve yerdeki sırrı bilen indirdi. Gerçekten O, çok bağışlayandır, merhamet edendir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Muhammed! De ki: «Onu, goklerin ve yerin sırrını bilen indirmistir. Suphesiz O, bagıslayandır, merhamet edendir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Muhammed! De ki: «Onu, göklerin ve yerin sırrını bilen indirmiştir. Şüphesiz O, bağışlayandır, merhamet edendir.» |