Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Fizilal Il Kuran Yine onlar «Bu Kur´an, eski milletlerin masallarıdır. Muhammed onu adamlarına kopya ettirmiştir ve bu kopyalar sabahları ve akşamları kendisine okunmaktadır» dediler |
| Fizilal Il Kuran Yine onlar «Bu Kur´an, eski milletlerin masallarıdır. Muhammed onu adamlarına kopya ettirmistir ve bu kopyalar sabahları ve aksamları kendisine okunmaktadır» dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir Kur'ân öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırmış da sabah akşam kendisine okunmaktadır" dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Yine dediler ki: «Bu eskilerin masallarıdır, onları yazdırtmıs da aksam sabah onlar kendisine okunuyor.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Yine dediler ki: «Bu eskilerin masallarıdır, onları yazdırtmış da akşam sabah onlar kendisine okunuyor.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Kur´an oncekilerin masallarıdır; baskalarına yazdırmıs da sabah aksam kendisine okunmaktadır» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Kur´ân öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırmış da sabah akşam kendisine okunmaktadır» dediler |