Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Naml ayat 72 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[النَّمل: 72]
﴿قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون﴾ [النَّمل: 72]
| Fizilal Il Kuran Onlara de ki; «Bir an önce gerçekleşsin diye sabırsızlandığınız azabın bir bölümü belki de yanı başınızdadır.» |
| Fizilal Il Kuran Onlara de ki; «Bir an once gerceklessin diye sabırsızlandıgınız azabın bir bolumu belki de yanı basınızdadır.» |
| Elmalili Hamdi Yazir De ki: "Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında ensenize binecektir |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Belki de cabuk gelmesini istediginiz o azabın bir kısmı ensenize binmis bulunuyor.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Belki de çabuk gelmesini istediğiniz o azabın bir kısmı ensenize binmiş bulunuyor.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Cabucak gelmesini istediginiz seyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında ensenize binecektir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında ensenize binecektir.» |