Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah al-‘Imran ayat 111 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 111]
﴿لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون﴾ [آل عِمران: 111]
| Fizilal Il Kuran Onlar size eziyetten başka bir zarar veremezler. Eğer sizinle savaşa girişirlerse arkaya dönüp kaçarlar, sonra onlara yardım eden de bulunmaz |
| Fizilal Il Kuran Onlar size eziyetten baska bir zarar veremezler. Eger sizinle savasa girisirlerse arkaya donup kacarlar, sonra onlara yardım eden de bulunmaz |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar size eziyetten başka bir zarar veremezler. Eğer sizinle savaşmaya kalkışsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Size ezadan baska hicbir zarar veremezler. Eger sizinle carpısırlarsa, arkalarını donup kacarlar, sonra da kendilerine yardım edilmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Size ezadan başka hiçbir zarar veremezler. Eğer sizinle çarpışırlarsa, arkalarını dönüp kaçarlar, sonra da kendilerine yardım edilmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar size eziyetten baska bir zarar veremezler. Eger sizinle savasmaya kalkıssalar, size arkalarını donup kacarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar size eziyetten başka bir zarar veremezler. Eğer sizinle savaşmaya kalkışsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez |