Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah al-‘Imran ayat 115 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 115]
﴿وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين﴾ [آل عِمران: 115]
| Fizilal Il Kuran Onların yaptıkları hiçbir iyilik karşılıksız kalmayacaktır. Hiç kuşkusuz Allah takvalıların kimler olduğunu bilir |
| Fizilal Il Kuran Onların yaptıkları hicbir iyilik karsılıksız kalmayacaktır. Hic kuskusuz Allah takvalıların kimler oldugunu bilir |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar ne hayır işlerlerse karşılıksız bırakılmayacaklardır. Allah kendisinden gereği gibi sakınanları bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne hayır islerlerse, asla karsılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takva sahiplerini cok iyi bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne hayır işlerlerse, asla karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takva sahiplerini çok iyi bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ne hayır islerlerse karsılıksız bırakılmayacaklardır. Allah kendisinden geregi gibi sakınanları bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ne hayır işlerlerse karşılıksız bırakılmayacaklardır. Allah kendisinden gereği gibi sakınanları bilir |