De ki, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin! Eger aksine giderlerse, suphe yok - Surah al-‘Imran ayat 32 in Turkish_Fizilal

﴿قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 32]

De ki, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin! Eger aksine giderlerse, suphe yok ki Allah kafirleri sevmez

﴿قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين﴾ [آل عِمران: 32]

Fizilal Il Kuran
De ki; :´Allah´a ve peygambere itaat ediniz.´ Eğer bu çağrıya sırt çevirirlerse hiç şüphesiz Allah kafirleri sevmez

Fizilal Il Kuran
De ki; :´Allah´a ve peygambere itaat ediniz.´ Eger bu cagrıya sırt cevirirlerse hic suphesiz Allah kafirleri sevmez

Elmalili Hamdi Yazir
De ki, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin! Eğer aksine giderlerse, şüphe yok ki Allah kâfirleri sevmez

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: Allah´a ve peygambere itaat edin! Eger aksine giderlerse, suphe yok ki Allah kafirleri sevmez

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: Allah´a ve peygambere itaat edin! Eğer aksine giderlerse, şüphe yok ki Allah kafirleri sevmez

Elmal L Sadelestirilmis
De ki, Allah´a ve Peygamber´e itaat edin! Eger aksine giderlerse, suphe yok ki Allah kafirleri sevmez

Elmal L Sadelestirilmis
De ki, Allah´a ve Peygamber´e itaat edin! Eğer aksine giderlerse, şüphe yok ki Allah kâfirleri sevmez