Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah sad ayat 59 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 59]
﴿هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم إنهم صالو النار﴾ [صٓ: 59]
| Fizilal Il Kuran İnkârcıların ileri gelenlerine «işte bu topluluk sizinle beraber gerçeğe karşı direnenlerdir. Onlar rahat yüzü görmesin. Onlar mutlaka ateşe gireceklerdir» denir |
| Fizilal Il Kuran Inkarcıların ileri gelenlerine «iste bu topluluk sizinle beraber gercege karsı direnenlerdir. Onlar rahat yuzu gormesin. Onlar mutlaka atese gireceklerdir» denir |
| Elmalili Hamdi Yazir İşte şunlar da sizin peşinize düşenlerdir. Onlara merhaba yok. Çünkü onlar cehenneme salınıyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Su maiyyetiniz, gogus germis bir alay! Onlara merhaba (rahatlık) yok; cunku onlar cehenneme salınıyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Şu maiyyetiniz, göğüs germiş bir alay! Onlara merhaba (rahatlık) yok; çünkü onlar cehenneme salınıyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Iste sunlar da sizin pesinize dusenlerdir. Onlara merhaba yok. Cunku onlar cehenneme salınıyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis İşte şunlar da sizin peşinize düşenlerdir. Onlara merhaba yok. Çünkü onlar cehenneme salınıyorlar |