Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nisa’ ayat 100 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿۞ وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 100]
﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن﴾ [النِّسَاء: 100]
| Fizilal Il Kuran Kim Allah yolunda göç ederse bir çok barınak ve elverişli geçim imkanları bulur. Kim Allah ve peygamber uğruna evini- barkını bırakıp göç ederse de sonra bu yolda ölüme yakalanırsa onun mükafatı Allah´ın güvencesi altındadır. Hiç şüphesiz Allah affedici ve merhametlidir |
| Fizilal Il Kuran Kim Allah yolunda goc ederse bir cok barınak ve elverisli gecim imkanları bulur. Kim Allah ve peygamber ugruna evini- barkını bırakıp goc ederse de sonra bu yolda olume yakalanırsa onun mukafatı Allah´ın guvencesi altındadır. Hic suphesiz Allah affedici ve merhametlidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Her kim Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde gidecek çok yer de bulur, genişlik de bulur. Her kim Allah'a ve Peygamberine hicret etmek maksadıyla evinden çıkar da sonra kendisine ölüm yetişirse, kuşkusuz onun mükafatı Allah'a düşer. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim Allah yolunda hicret ederse, yer yuzunde cok yer de bulur, genislik de bulur. Ve kim Allah´a ve peygambere hicret etmek maksadıyla evinden cıkar da sonra kendisine olum yetisirse, muhakkak ki onun mukafatı Allah´a aittir, Allah cok bagıslayan, cok merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim Allah yolunda hicret ederse, yer yüzünde çok yer de bulur, genişlik de bulur. Ve kim Allah´a ve peygambere hicret etmek maksadıyla evinden çıkar da sonra kendisine ölüm yetişirse, muhakkak ki onun mükafatı Allah´a aittir, Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kim Allah yolunda hicret ederse, yeryuzunde gidecek cok yer de bulur, genislik de bulur. Her kim Allah´a ve Peygamberine hicret etmek maksadıyla evinden cıkar da sonra kendisine olum yetisirse, kuskusuz onun mukafatı Allah´a duser. Allah cok bagıslayıcıdır, cok merhamet edicidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kim Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde gidecek çok yer de bulur, genişlik de bulur. Her kim Allah´a ve Peygamberine hicret etmek maksadıyla evinden çıkar da sonra kendisine ölüm yetişirse, kuşkusuz onun mükafatı Allah´a düşer. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir |