Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Fizilal Il Kuran Her hikmetli iş o mübarek gecede ayırd edilir |
| Fizilal Il Kuran Her hikmetli is o mubarek gecede ayırd edilir |
| Elmalili Hamdi Yazir O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir gece ki, her hikmetli is onda ayırt edilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir gece ki, her hikmetli iş onda ayırt edilir |
| Elmal L Sadelestirilmis O gecede her hikmetli is tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gercekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler gondeririz. Suphesiz ki O, herseyi isitir ve bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir |