Quran with English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al In the night is made clear every affair of wisdom |
| Ali Bakhtiari Nejad Every wise command is made distinct (and well defined) in it |
| Ali Quli Qarai Every definitive matter is resolved on it |
| Ali Unal In that night every affair is identified and made distinct for wise purposes |
| Hamid S Aziz Therein (the blessed night) every wise affair is made clear |
| John Medows Rodwell On the night wherein all things are disposed in wisdom |
| Literal In it every/each wise/judicious matter/affair is separated |
| Mir Anees Original Every wise affair is made distinct in it (by) |
| Mir Aneesuddin Every wise affair is made distinct in it (by) |