Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Abu Adel В течение нее [в эту ночь] разделяется [отдается из Хранимой Скрижали ангелам] каждое мудрое повеление (о сроках жизни, уделе и другом на целый год и оно не будет меняться) |
| Elmir Kuliev V neye reshayutsya vse mudryye dela |
| Elmir Kuliev В нее решаются все мудрые дела |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vo vremya kotoroy razdayutsya vse mudryye poveleniya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Во время которой раздаются все мудрые повеления |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky V techeniye neye razdelyayetsya vsyakoye mudroye poveleniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky В течение нее разделяется всякое мудрое повеление |