Quran with German translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul in dieser (Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden |
| Adel Theodor Khoury In der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| Adel Theodor Khoury In der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| Amir Zaidan in ihr wird jede weise Angelegenheit entschieden |
| Amir Zaidan in ihr wird jede weise Angelegenheit entschieden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |