Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hadid ayat 6 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الحدِيد: 6]
﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور﴾ [الحدِيد: 6]
| Fizilal Il Kuran O geceyi gündüze, gündüzü de geceye dönüştürür. O kalplerin özünü bilir |
| Fizilal Il Kuran O geceyi gunduze, gunduzu de geceye donusturur. O kalplerin ozunu bilir |
| Elmalili Hamdi Yazir Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Geceyi guduze sokar, gunduzu geceye sokar; O, sinelerin ozunu bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Geceyi güdüze sokar, gündüzü geceye sokar; O, sinelerin özünü bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Geceyi gunduzun icine sokar, gunduzu gecenin icine sokar. O, goguslerin ozunu bilir |
| Elmal L Sadelestirilmis Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir |