Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 5 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المُمتَحنَة: 5]
﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز﴾ [المُمتَحنَة: 5]
| Fizilal Il Kuran Rabbimiz! Bizi, inkar edenlerle imtihan etme; bizi bağışla, doğrusu sen, güçlü olan, Hakim olansın |
| Fizilal Il Kuran Rabbimiz! Bizi, inkar edenlerle imtihan etme; bizi bagısla, dogrusu sen, guclu olan, Hakim olansın |
| Elmalili Hamdi Yazir Rabbimiz! Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla! Ey Rabbimiz! Yegane gâlib ve hikmet sahibi ancak sensin |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Rabbimiz, bizi o kufredenlerin fitnesi kılma ve bizleri bagısla ey Rabbimiz! Cunku Sensin ancak oyle ustun olan, oyle hikmet sahibi olan |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Rabbimiz, bizi o küfredenlerin fitnesi kılma ve bizleri bağışla ey Rabbimiz! Çünkü Sensin ancak öyle üstün olan, öyle hikmet sahibi olan |
| Elmal L Sadelestirilmis «Rabbimiz! Bizi inkar edenler icin bir fitne kılma, (onlara maglub etme!) bizi bagısla! Ey Rabbimiz! Yegane galib ve hikmet sahibi ancak sensin.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Rabbimiz! Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla! Ey Rabbimiz! Yegane gâlib ve hikmet sahibi ancak sensin.» |