Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Qalam ayat 42 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]
﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]
| Fizilal Il Kuran O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; ve secdeye davet edilecekleri gün secde edemezler |
| Fizilal Il Kuran O gun isin dehsetinden baldırlar acılır; ve secdeye davet edilecekleri gun secde edemezler |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Saktan kesfolunacagı (gercek butun cıplaklıgıyla ortaya konulup is buyumeye basladıgı) gun secdeye davet edililirler, ama artık gucleri yetmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Saktan keşfolunacağı (gerçek bütün çıplaklığıyla ortaya konulup iş büyümeye başladığı) gün secdeye davet edililirler, ama artık güçleri yetmez |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun isler zorlasır ve secdeye davet edilirler. Fakat guc yetiremezler |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler |