जिस दिन पिंडली खोल दी जायेगी और वह बुलाये जायेंगे सज्दा करने

﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]

जिस दिन पिंडली खोल दी जायेगी और वह बुलाये जायेंगे सज्दा करने के लिए, तो (सज्दा) नहीं कर सकेंगे।

﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jis din pindalee khol dee jaayegee aur vah bulaaye jaayenge sajda karane ke lie, to (sajda) nahin kar sakenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jis din pindalee khul jaegee aur ve sajade ke lie bulae jaenge, to ve (sajada) na kar sakenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिस दिन पिंडली खुल जाएगी और वे सजदे के लिए बुलाए जाएँगे, तो वे (सजदा) न कर सकेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jis din pindalee khol dee jae aur (kaafir) log sajade ke lie bulae jaenge to (sajada) na kar sakenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिस दिन पिंडली खोल दी जाए और (काफ़िर) लोग सजदे के लिए बुलाए जाएँगे तो (सजदा) न कर सकेंगे