Quran with Bosnian translation - Surah Al-Qalam ayat 42 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]
﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]
| Besim Korkut Na Dan kada bude nepodnošljivo i kada budu pozvani da licem na tle padnu pa ne budu mogli |
| Korkut Na Dan kada bude nepodnosljivo i kada budu pozvani da licem na tle padnu pa ne budu mogli |
| Korkut Na Dan kada bude nepodnošljivo i kada budu pozvani da licem na tle padnu pa ne budu mogli |
| Muhamed Mehanovic Na Dan kada se potkoljenica otkrije i kada budu pozvani da licem na tlo padnu, pa ne budu mogli |
| Muhamed Mehanovic Na Dan kada se potkoljenica otkrije i kada budu pozvani da licem na tlo padnu, pa ne budu mogli |
| Mustafa Mlivo Na Dan kad se otkrije potkoljenica, i pozovu na sedzde - pa ne mognu |
| Mustafa Mlivo Na Dan kad se otkrije potkoljenica, i pozovu na sedžde - pa ne mognu |
| Transliterim JEWME JUKSHEFU ‘AN SAKIN WE JUD’AWNE ‘ILA ES-SUXHUDI FELA JESTETI’UNE |
| Islam House Na Dan kada se potkoljenica otkrije i kada budu pozvani da licem na tlo padnu, pa ne budu mogli |
| Islam House Na Dan kada se potkoljenica otkrije i kada budu pozvani da licem na tlo padnu, pa ne budu mogli |