Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 42 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]
﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]
| Islamic Foundation Le jour ou ils auront a affronter la Grande Peur,[570] ils seront appeles a se prosterner mais ils ne le pourront pas |
| Islamic Foundation Le jour où ils auront à affronter la Grande Peur,[570] ils seront appelés à se prosterner mais ils ne le pourront pas |
| Muhammad Hameedullah Le jour ou ils affronteront les horreurs [du Jugement] et ou ils seront appeles a la Prosternation mais ils ne le pourront pas |
| Muhammad Hamidullah Le jour ou ils affronteront les horreurs [du Jugement] et ou ils seront appeles a la Prosternation mais ils ne le pourront pas |
| Muhammad Hamidullah Le jour où ils affronteront les horreurs [du Jugement] et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas |
| Rashid Maash Ils seront un jour exposes aux affres du Jugement dernier et appeles a se prosterner, mais sans pouvoir s’executer |
| Rashid Maash Ils seront un jour exposés aux affres du Jugement dernier et appelés à se prosterner, mais sans pouvoir s’exécuter |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Jour ou se manifesteront les bouleversements du Jugement dernier, et qu’ils seront convies a se prosterner, ils ne pourront pas s’executer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Jour où se manifesteront les bouleversements du Jugement dernier, et qu’ils seront conviés à se prosterner, ils ne pourront pas s’exécuter |