Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-A‘raf ayat 24 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 24]
﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين﴾ [الأعرَاف: 24]
| Fizilal Il Kuran Allah dedi ki, «Oradan aşağıya ininiz, şeytan ile siz birbirinizin düşmanısınız, sizler belirli bir süre yeryüzünde barınacak geçineceksiniz.» |
| Fizilal Il Kuran Allah dedi ki, «Oradan asagıya ininiz, seytan ile siz birbirinizin dusmanısınız, sizler belirli bir sure yeryuzunde barınacak gecineceksiniz.» |
| Elmalili Hamdi Yazir (Allah) buyurdu: "Birbirinize düşman olarak inin, sizin yeryüzünde bir süreye kadar kalıp geçinmeniz gerekmektedir |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Kiminiz kiminize dusman olarak ininiz! Size bir sureye kadar yeryuzunde yerlesmek ve bir nasip almak var kaderinizde.» buyurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Kiminiz kiminize düşman olarak ininiz! Size bir süreye kadar yeryüzünde yerleşmek ve bir nasip almak var kaderinizde.» buyurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis (Allah) buyurdu: «Birbirinize dusman olarak inin, sizin yeryuzunde bir sureye kadar kalıp gecinmeniz gerekmektedir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Allah) buyurdu: «Birbirinize düşman olarak inin, sizin yeryüzünde bir süreye kadar kalıp geçinmeniz gerekmektedir.» |