Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| Fizilal Il Kuran Ancak kim Rabbinin huzurunda durup hesap vermekten korkmuş ve nefsini kötü heveslerden menetmişse |
| Fizilal Il Kuran Ancak kim Rabbinin huzurunda durup hesap vermekten korkmus ve nefsini kotu heveslerden menetmisse |
| Elmalili Hamdi Yazir Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kim de Rabbinin makamından korkmus, nefsini kotu arzulardan engellemisse |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kim de Rabbinin makamından korkmuş, nefsini kötü arzulardan engellemişse |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmus, nefsini bos heveslerden menetmis ise |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise |