Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Quraish ayat 4 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴾
[قُرَيش: 4]
﴿الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قُرَيش: 4]
| Ibni Kesir Ki o, kendilerini açlıktan kurtarmış ve korkudan emin kılmıştır |
| Gultekin Onan Ki O, kendilerini aclıktan (kurtarıp) doyuran ve korkudan guvenlige kavusturandır (amenehum) |
| Gultekin Onan Ki O, kendilerini açlıktan (kurtarıp) doyuran ve korkudan güvenliğe kavuşturandır (amenehüm) |
| Hasan Basri Cantay (O Rab ki) onları aclıkdan (kurtarıb) doyuran, kendilerine korkudan eminlik verendir O |
| Hasan Basri Cantay (O Rab ki) onları açlıkdan (kurtarıb) doyuran, kendilerine korkudan emînlik verendir O |
| Iskender Ali Mihr O ki, onları aclıktan doyurdu ve onları korkudan emin kıldı |
| Iskender Ali Mihr O ki, onları açlıktan doyurdu ve onları korkudan emin kıldı |