Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yusuf ayat 74 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ ﴾
[يُوسُف: 74]
﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين﴾ [يُوسُف: 74]
| Ibni Kesir Eğer yalancılar iseniz; bunun cezası nedir? dediler |
| Gultekin Onan Oyleyse" dediler. "Eger yalan soyluyorsanız (bunun) cezası nedir |
| Gultekin Onan Öyleyse" dediler. "Eğer yalan söylüyorsanız (bunun) cezası nedir |
| Hasan Basri Cantay «Simdi, dediler, yalancılar iseniz (calanın) cezası nedir» |
| Hasan Basri Cantay «Şimdi, dediler, yalancılar iseniz (çalanın) cezası nedir» |
| Iskender Ali Mihr “Eger siz yalan soyluyorsanız, o taktirde onun cezası nedir?” dediler |
| Iskender Ali Mihr “Eğer siz yalan söylüyorsanız, o taktirde onun cezası nedir?” dediler |