Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 95 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ﴾
[الحِجر: 95]
﴿إنا كفيناك المستهزئين﴾ [الحِجر: 95]
| Ibni Kesir O alaycılara karşı muhakkak ki Biz, sana yeteriz |
| Gultekin Onan Suphesiz o alay edenlere (karsı) biz sana yeteriz |
| Gultekin Onan Şüphesiz o alay edenlere (karşı) biz sana yeteriz |
| Hasan Basri Cantay Allahla beraber diger bir Tanrı daha tanıyan o istihzacılara muhakkak ki biz yeteriz. Onlar yakında (ugrayacakları akıbetleri) bileceklerdir |
| Hasan Basri Cantay Allahla beraber diğer bir Tanrı daha tanıyan o istihzâcılara muhakkak ki biz yeteriz. Onlar yakında (uğrayacakları akıbetleri) bileceklerdir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki; Biz, alay edenlere karsı sana kafiyiz (yeteriz) |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki; Biz, alay edenlere karşı sana kâfiyiz (yeteriz) |