Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 99 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴾
[الحِجر: 99]
﴿واعبد ربك حتى يأتيك اليقين﴾ [الحِجر: 99]
| Ibni Kesir Ve sana yakin gelinceye kadar Rabbına ibadet et |
| Gultekin Onan Ve yakin sana gelinceye kadar rabbine ibadet et |
| Gultekin Onan Ve yakin sana gelinceye kadar rabbine ibadet et |
| Hasan Basri Cantay Sana olum gelinceye kadar da Rabbine ibadet et |
| Hasan Basri Cantay Sana ölüm gelinceye kadar da Rabbine ibâdet et |
| Iskender Ali Mihr Ve sana “yakin” gelinceye (son yakine, Hakk´ul yakine, Allah´a kole olmaya ulasıncaya) kadar Rabbine kul ol |
| Iskender Ali Mihr Ve sana “yakîn” gelinceye (son yakîne, Hakk´ul yakîne, Allah´a köle olmaya ulaşıncaya) kadar Rabbine kul ol |