Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Isra’ ayat 10 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[الإسرَاء: 10]
﴿وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا لهم عذابا أليما﴾ [الإسرَاء: 10]
| Ibni Kesir Ahirete inanmayanlar; onlar için elem verici bir azab hazırladık |
| Gultekin Onan Ve suphesiz ahirete inanmayanlar icin de acı bir azab hazırlamısızdır |
| Gultekin Onan Ve şüphesiz ahirete inanmayanlar için de acı bir azab hazırlamışızdır |
| Hasan Basri Cantay Ahirete iman etmezler (e gelince:) onlar icin de subhesiz pek acıklı bir azab hazırladıgımızı (bildirir) |
| Hasan Basri Cantay Âhirete îman etmezler (e gelince:) onlar için de şübhesiz pek acıklı bir azâb hazırladığımızı (bildirir) |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, muhakkak ki ahirete (Allah´a mulaki olmaya ve kıyamet gunune) inanmayan (kalplerinde iman yazmayan) kimselerdir. Onlar icin elim azap hazırladık |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, muhakkak ki ahirete (Allah´a mülâki olmaya ve kıyâmet gününe) inanmayan (kalplerinde îmân yazmayan) kimselerdir. Onlar için elîm azap hazırladık |