Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 23 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 23]
﴿لا يسأل عما يفعل وهم يسألون﴾ [الأنبيَاء: 23]
| Ibni Kesir O; yaptığından sorumlu değildir, fakat onlar sorumludurlar |
| Gultekin Onan O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya cekilirler |
| Gultekin Onan O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler |
| Hasan Basri Cantay O, yapacagından mes´ul olmaz, fakat onlar mes´ul olurlar |
| Hasan Basri Cantay O, yapacağından mes´ûl olmaz, fakat onlar mes´ûl olurlar |
| Iskender Ali Mihr O (Allah), yaptıgı seylerden mesul (sorumlu) degildir. Ve onlar, (yaptıklarından) mesuldur (sorgulanırlar) |
| Iskender Ali Mihr O (Allah), yaptığı şeylerden mesul (sorumlu) değildir. Ve onlar, (yaptıklarından) mesuldür (sorgulanırlar) |