Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 98 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 98]
﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون﴾ [الأنبيَاء: 98]
| Ibni Kesir Siz ve Allah´tan başka taptıklarınız, şüphesiz ki cehennem odunusunuz. Oraya gireceksiniz |
| Gultekin Onan Gercekten siz de, Tanrı´nın dısında taptıklarınız da cehennemin odunusunuz; siz ona varacaksınız |
| Gultekin Onan Gerçekten siz de, Tanrı´nın dışında taptıklarınız da cehennemin odunusunuz; siz ona varacaksınız |
| Hasan Basri Cantay Siz de, Allahı bırakıb tapmakda olduklarınız da hic subhesiz ki cehennem odunusunuz. Siz oraya gireceksiniz |
| Hasan Basri Cantay Siz de, Allâhı bırakıb tapmakda olduklarınız da hiç şübhesiz ki cehennem odunusunuz. Siz oraya gireceksiniz |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki siz ve sizin Allah´tan baska taptıklarınız, cehennem yakıtısınız (odunusunuz). Siz, ona girecek olanlarsınız |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki siz ve sizin Allah´tan başka taptıklarınız, cehennem yakıtısınız (odunusunuz). Siz, ona girecek olanlarsınız |