निश्चय तुमसब तथा तुम जिन (मूर्तियों) को पूज रहे हो अल्लाह के

﴿إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 98]

निश्चय तुमसब तथा तुम जिन (मूर्तियों) को पूज रहे हो अल्लाह के अतिरिक्त, नरक के ईंधन हैं, तुमसब वहाँ पहुँचने वाले हो।

ترجمة: إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون, باللغة الهندية

﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون﴾ [الأنبيَاء: 98]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nishchay tumasab tatha tum jin (moortiyon) ko pooj rahe ho allaah ke atirikt, narak ke eendhan hain, tumasab vahaan pahunchane vaale ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nishchay hee tum aur vah kuchh jinako tum allaah ko chhodakar poojate ho sab jahannam ke eedhan ho. tum usake ghaat utaroge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निश्चय ही तुम और वह कुछ जिनको तुम अल्लाह को छोड़कर पूजते हो सब जहन्नम के ईधन हो। तुम उसके घाट उतरोगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(us din kiha jaega ki ai kuphfaar) tum aur jis cheez kee tum khuda ke siva parasatish karate the yaqeenan jahannum kee eedhan (jalaavan) honge (aur) tum sabako usamen utarana padega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(उस दिन किहा जाएगा कि ऐ कुफ्फ़ार) तुम और जिस चीज़ की तुम खुदा के सिवा परसतिश करते थे यक़ीनन जहन्नुम की ईधन (जलावन) होंगे (और) तुम सबको उसमें उतरना पड़ेगा

निश्चय तुमसब तथा तुम जिन (मूर्तियों) को पूज रहे हो अल्लाह के 21:98 Hindi translation

21:98 Surah Al-Anbiya’ ayat 98 in Hindi (الهندية)

निश्चय तुमसब तथा तुम जिन (मूर्तियों) को पूज रहे हो अल्लाह के अतिरिक्त, नरक के ईंधन हैं, तुमसब वहाँ पहुँचने वाले हो।

ترجمة: إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون, باللغة الهندية

Verse in more languages