Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 98 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 98]
﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون﴾ [الأنبيَاء: 98]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya tomara ebam allahara paribarte tomara yadera ‘ibadata kara segulo to jahannamera indhana; tomara saba'i tate prabesa karabe |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa tōmarā ēbaṁ āllāhara paribartē tōmarā yādēra ‘ibādāta kara sēgulō tō jāhānnāmēra indhana; tōmarā sabā'i tātē prabēśa karabē |
| Muhiuddin Khan তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের ইন্ধন। তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে। |
| Muhiuddin Khan Tomara ebam allahara paribarte tomara yadera puja kara, segulo doyakhera indhana. Tomara'i tate prabesa karabe. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā ēbaṁ āllāhara paribartē tōmarā yādēra pujā kara, sēgulō dōyakhēra indhana. Tōmarā'i tātē prabēśa karabē. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ তোমরা, আর আল্লাহ্কে ছেড়ে দিয়ে তোমরা যে-সবের উপাসনা কর তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন, তোমরা এতে আসতেই চলেছ। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha tomara, ara allahke chere diye tomara ye-sabera upasana kara tara to jahannamera indhana, tomara ete asate'i calecha. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha tōmarā, āra āllāhkē chēṛē diẏē tōmarā yē-sabēra upāsanā kara tārā tō jāhānnāmēra indhana, tōmarā ētē āsatē'i calēcha. |